Vychází ze třetího aktualizovaného německého vydání z roku 2021, které si svou srozumitelností získalo pevné místo v odborné včelařské knihovně.
První české vydání přináší v roce 2026 na 260 stranách pohled na biologii a chov včely medonosné, který vychází z nejnovějších teoretických a praktických poznatků.
Wolfgang Ritter se v apidologii pohybuje čtyřicet let. Mimo jiné dlouhodobě zastával expertní a vedoucí funkci Světové organizace pro zdraví zvířat OIE v Paříži a předsedal Komisi pro zdraví včel ve Světové včelařské asociaci Apimondia. Dále spoluzaložil start-up Bees for the world (www.beesfortheworld.de), který podporuje domácí chov včel v Africe a vytváří tak nové zdroje finančního příjmu pro tamní drobné zemědělce.
Obsah se zaměřuje především na popis jednotlivých škůdců a nemocí včel, prevenci a léčbu. Ritter uvádí, jak správně o včelstva pečovat, včas rozpoznat hrozby a účinně předcházet jak včelím chorobám i otravám včel, tak napadení škůdci včetně sršně asijské a nově se šířícího roztoče Tropilaelaps sp. Text prokládá řada barevných fotografií a přehledných schémat, jejichž zhotovitelkou je často autorova manželka a spolupracovnice Ute Schneider-Ritterová.
Od téhož autora u nás vydalo v roce 2022 nakladatelství Brázda Rok se včelami a vloni Víkend knížku Varroáza pod kontrolou, jak jsme čtenáře Moderního včelaře již informovali. Poslední Ritterovu příručku vydala nyní Mladá fronta ve společnosti Albatros Media, a. s. Odbornou revizi českého překladu připravil Jiří Danihlík z Univerzity Palackého v Olomouci, člen redakční rady našeho časopisu.
ISBN 978-80-204-6662-4
