Apiterapie Štefana Demetera v českém překladu

Marie Šotolová

5/2015, strana 10

Rok po slovenském vydání vychází průvodce apiterapií Ing. Štefana Demetera, CSc., v češtině.

 Jak autor uvedl v doslovu, je jeho publikace „kompromisem mezi dostupnými zdroji odborných pramenů a úrovní, kterou jsem vymezil od elementárních poznatků a potřeb na využití v lidovém léčitelství až po poměrně vysokou odbornou úroveň…“ Autor přiznává, že řadu poznatků pouze formálně zpracoval, aby zapadly do celkové koncepce. Avšak v některých případech využil i poznatky z vlastní včelařské praxe, zejména při sestavení receptáře. Právě ten uzavírá každou část, věnovanou jednotlivým včelím produktům. Ze základního tématu knihy vybočuje kapitola věnovaná afrodiziakům, kde jsou na poměrně velké ploše zmiňovány i prostředky rostlinné včetně Viagry. Díky rozsáhlé literatuře včetně specializovaných webových stránek se příručka může stát i dobrým podkladem pro další samostudium čtenářů.

Demeter, Štefan. Apiterapie: léčení včelími produkty. Překlad Andrea Lenochová. První české vydání. Olomouc: Andrea Lenochová, 2015. 217 stran, 14 nečíslovaných stran obrazových příloh. ISBN 978-80-87274-27-9.