Krátce poté se u nás objevil jeho překlad, který je v nové reedici nyní k mání v knihkupectví. Hutný text na 250 stránkách, charakterizovaný jako škola včelaření s nástavkovými úly, doplňuje řada fotografií. Dále 14 tabulek, které strukturují jednotlivé včelařské zásahy ve včelstvech podle různých obdobích roku.
Zevrubný encyklopedický popis dění ve včelstvu, na včelnici, během kočování, v dílně, v medárně, při odlévání mezistěn atd. ocení jak začátečníci, tak zkušení včelaři, kteří si čas od času potřebují něco fundovaně ověřit. Informační hodnotu knihy dokládá skutečnost, že Víkend ji vydává již potřetí.
ISBN 978-80-7433-342-2
