Píseň o medu

Marie Šotolová

7/2019, strana 33

Ralph Dutli sice vystudoval rusistiku a romanistiku, avšak dlouhodobě se věnuje kromě překladů z ruštiny kulturním dějinám. Před sedmi lety se zaměřil na včely a med provázející lidstvo cestou staletími.

„Včelí společenství představovalo, díky získávání medu a umění stavět plástve, současně sladké, utopické, komplexní dílo, takový gesamtkunstwerk,“ píše na obálce knihy, kterou nyní vydala v překladu Archa. Drobná stopadesátistránková publikace vybírá z mnoha dávných bájí, kde hrály včely hlavní roli, ať již v Egyptě, antice nebo ve středověkém křesťanském prostředí. Některé jsou chronicky známé, jiné mohou být pro zdejšího čtenáře objevem. Poměrně velký prostor věnuje včelám jako symbolu v oblasti erotiky. Ale také v něčem tak odtažitém, jako je politika, zde v souvislosti s Napoleonem. Jako správný literát se probírá stránkami slavných spisovatelů doby zcela nedávné, kteří patřili mezi obdivovatele medonosek. Knížka drobných esejí schraňuje mnohé chvály, které na adresu včel zazněly v běhu času a dodnes nepozbyly své platnosti. Píseň o medu s podtitulem Kulturní dějiny včely vyšla v Edici moderních švýcarských autorů.

ISBN:978-80-87545-64-5